楼主

STD28的翻译 头一部分的STD28被同事借走了，从MM开始吧。 大家帮忙consummate.

	第2楼

4.4.3.6 移动管理 (MM) 本节中，论述了STD28标准的移动管理控制信号。 4.4.3.6.1移动管理状态定义 4.4.3.6.1.1 终端侧的MM状态 本部分定义了空中接口终端侧的基本MM状态。括号中的记法代表了每个状态。 [1] Null (P0) 终端的MM功能未启动。 [2]位置注册 (P1) 此状态终端向网络发起了位置注册。 [3]鉴权 (P2) 此状态终端请求网络的鉴权(Authentication Request)，但是还没有回应。 [4]位置注册重试等待 (P3) 此状态终端收到网络的位置注册拒绝消息，同时此消息也标明重试是允许的。 4.4.3.6.1.2 网络侧的MM状态 本部分定义了空中接口网络侧的基本MM状态。括号中的记法代表了不同的状态。 [1]Null (C0) 网络的MM功能未启动。 [2]位置注册 (C1) 此状态网络请求终端的位置登陆消息(location registration request)。 [3]鉴权 (C2) 此状态网络请求到终端的鉴权。 4.4.3.6.2消息功能定义及内容 MM消息如表4.4.3.6.1所示。接下来将详述每个消息。描述方法如下。 (1) 首先，简要解释使用方法，消息类型，significance，上下行以及对应的功能信道。 Significances可以是全网相关或无关，但是MM信令一定是全网无关的。 a. Local Significance:只和单向的访问有关，可以在发起侧，也可以在目的侧。 b. Global Significance:同发起侧和目的侧均相关。 (2) 消息的信息字段 表格显示信息字段的如下内容： a. STD28规定信息字段的对应章节号。 b. 信息字段能被传输的方向： 上行(终端到网络)，下行(网络到终端)，双向。 c. 信息字段的类别： 必备 (M):该信息字段在STD28中定义，且必须在消息中包含。 可选 (O):该信息字段在STD28中定义，根据提供的服务不同可能被包含。 d. 信息字段长度:以BYTE为单位表明信息字段的最大长度。”*”则表明信息字段的最大长度未定义，依赖于网络侧或者提供的业务。 (3) 在私有和公共系统中消息或信息字段的使用规则。 私有和公共系统中使用的消息以及信息字段遵照图4.4.3.6.3-1,2规定的消息类型以及表4.4.3.6.10-1,2规定的信息字段编码。 表4.4.3.6.1 MM消息 消息 参考章节 Authentication RequestAuthentication ResponseFunction requestFunction request responseLocation Registration AcknowledgeLocation registration area reportLocation Registration RejectLocation Registration Request 4.4.3.6.2.14.4.3.6.2.24.4.3.6.2.34.4.3.6.2.44.4.3.6.2.54.4.3.6.2.64.4.3.6.2.74.4.3.6.2.8 4.4.3.6.2.1 鉴权请求消息(Authentication Request)       (私有/公共标准) 此消息用于验证终端的合法性，从网络送往终端的。(参见表4.4.3.6.2) 表4.4.3.6.2 Authentication Request消息内容 消息类型: Authentication Request Significance:全网无关 方向:下行 功能信道:SACCH/FACCH 信息字段 参考章节 方向 类别 长度(以字节计) 附注 Protocol discriminator 4.4.3.6.3.2 下行 必备 1  Message type 4.4.3.6.3.3 下行 必备 1  Authentication classification 4.4.3.6.3.4.4 下行 必备 2  Authentication Random Pattern 4.4.3.6.3.4.5 下行 必备 2~*  4.4.3.6.2.2 鉴权响应(Authentication Response)        (私有/公共标准) 此消息用于回应鉴权请求消息，从终端送往网络。 表4.4.3.6.3 Authentication Response消息内容 消息类型: Authentication Response Significance:全网无关 方向:上行 功能信道:SACCH/FACCH 信息字段 参考章节 方向 类别 长度(以字节计) 附注 Protocol discriminator 4.4.3.6.3.2 上行 必备 1  Message type 4.4.3.6.3.3 上行 必备 1  Authentication Ciphering Pattern 4.4.3.6.3.4.3 上行 必备 2~*  4.4.3.6.2.3 功能请求(Function request)             (私有/公共标准) 当终端向网络请求MM功能时，此消息从终端送往网络。 表4.4.3.6.4 Function request消息内容 消息类型: Function request Significance:全网无关 方向:上行 功能信道:SACCH/FACCH 信息字段 参考章节 方向 类别 长度(以字节计) 附注 Protocol discriminator 4.4.3.6.3.2 上行 必备 1  Message type 4.4.3.6.3.3 上行 必备 1  Authentication classification 4.4.3.6.3.4.4 上行 可选 2 见下 Active Authentication 4.4.3.6.3.4.2 上行 可选 1 见下 Paging area 4.4.3.6.3.4.8 上行 可选 2 见下 (注)如果此信息字段未在function request消息中包含，终端的默认功能见表4.4.3.1.3(私有系统)或表4.4.3.1.4(公共系统)。

	第3楼

"4.4.3.6.2.3 功能请求(Function request)             (私有/公共标准) 当终端向网络请求MM功能时，此消息从终端送往网络。 表4.4.3.6.4 Function request消息内容 消息类型: Function request Significance:全网无关 方向:上行 功能信道:SACCH/FACCH 信息字段 参考章节 方向 类别 长度(以字节计) 附注 Protocol discriminator 4.4.3.6.3.2 上行 必备 1  Message type 4.4.3.6.3.3 上行 必备 1  Authentication classification 4.4.3.6.3.4.4 上行 可选 2 见下 Active Authentication 4.4.3.6.3.4.2 上行 可选 1 见下 Paging area 4.4.3.6.3.4.8 上行 可选 2 见下 (注)如果此信息字段未在function request消息中包含，终端的默认功能见表4.4.3.1.3(私有系统)或表4.4.3.1.4(公共系统)。" 关于这部分内容，似乎从来没在空中抓到过，一般用于什么作用呢？

----------------------------------------------
浪淘尽千古风流人物。。。。。

	第4楼

以下是引用mapleliu在2005-11-19 22:25:14的发言： 头一部分的STD28被同事借走了，从MM开始吧。  大家帮忙consummate.     现在怎么又杀回马枪了？不搞GPRS啦？

----------------------------------------------

	第5楼

以下是引用Alex在2005-11-21 15:18:41的发言： "4.4.3.6.2.3 功能请求(Function request)             (私有/公共标准)  当终端向网络请求MM功能时，此消息从终端送往网络。  表4.4.3.6.4 Function request消息内容  消息类型: Function request  Significance:全网无关  方向:上行  功能信道:SACCH/FACCH  信息字段 参考章节 方向 类别 长度(以字节计) 附注  Protocol discriminator 4.4.3.6.3.2 上行 必备 1   Message type 4.4.3.6.3.3 上行 必备 1   Authentication classification 4.4.3.6.3.4.4 上行 可选 2 见下  Active Authentication 4.4.3.6.3.4.2 上行 可选 1 见下  Paging area 4.4.3.6.3.4.8 上行 可选 2 见下  (注)如果此信息字段未在function request消息中包含，终端的默认功能见表4.4.3.1.3(私有系统)或表4.4.3.1.4(公共系统)。"    关于这部分内容，似乎从来没在空中抓到过，一般用于什么作用呢？  印象中谁说过切换中使用，可以查一下。

----------------------------------------------

	第6楼

没有,有空的时候翻译翻译. 就当回顾了.

	第7楼

4.4.3.6.2.4 功能请求响应 (Function request response) 表4.4.3.6.5 Function request response消息内容 消息类型: Function request response Significance:全网无关 方向:下行 功能信道:SACCH/FACCH 信息字段 参考章节 方向 类别 长度 附注 Protocol discriminator 4.4.3.6.3.2 下行 必备 1  Message type 4.4.3.6.3.3 下行 必备 1  Authentication classification 4.4.3.6.3.4.4 下行 可选 2 注1 Active Authentication 4.4.3.6.3.4.2 下行 可选 1 注1 Paging area 4.4.3.6.3.4.8 下行 可选 2 注1 (注1) 如果存在某个功能请求,对应于终端发送的功能请求消息中各自的信息元素,相关的信息元素必须包含在此消息中.—感觉有点问题,原文: if there is a function request corresponding to the respective information element in the function request from PS, the relevant information element must be contained in this message. (注2)本信息只对相关CS有效.